Mittels der KI-Übersetzungstechnologie von DeepL konnten wir in kürzester Zeit unsere Anwender-, Entwickler– und Unternehmensmodell Dokumentationen jetzt auch in englischer Sprache zur Verfügung stellen.
Unsere Webentwicklungsabteilung optimierte dabei die zur Verfügung stehende API-Schnittstelle von DeepL durch Herausfilterung der nicht zu übersetzenden Inhalte (HTML und Wiki Syntax) in Bezug auf die anfallenden Kosten (€/Zeichen).
Dafür wurde eine intelligente Erkennung der HTML-Tags, die einen Satz semantisch beenden und derjenigen, die eine neutrale Wirkung auf die semantische Bedeutung eines Satzes haben, implementiert.
Weiterhin werden Änderungen im Quelldokument, inklusive Link- und Bildanpassungen, automatisiert in die übersetzten Seiten übernommen.
Wie nutzen Sie KI? Teilen wir doch unsere Erfahrungen.
Ihr classix Team
